1 00:00:06,881 --> 00:00:11,052 -Αυτά κλωτσάνε. - Είναι της μόδας αυτές τις μέρες. 2 00:00:11,136 --> 00:00:15,640 Οι έφηβοι δημιουργούν μόδα. Οι νέοι αποφασίζουν για όλα. 3 00:00:15,724 --> 00:00:19,811 -Δεν θέλουν να φαίνονται καλά; - Πρέπει να σηκώσεις το παντελόνι σου. 4 00:00:19,894 --> 00:00:25,025 Τα αγόρια παίρνουν τα κρυμμένα όπλα τους και τα κορίτσια την εγκυμοσύνη τους. 5 00:00:25,108 --> 00:00:30,030 Ο λόγος δεν είναι στο σχολείο αλλά στους γονείς. Τα παιδιά είναι τα θύματά τους. 6 00:00:30,113 --> 00:00:35,869 Παιδιά μόλις χωρίσατε, σωστά; Η εσοχή του δακτυλίου είναι ακόμα ορατή. 7 00:00:35,952 --> 00:00:41,207 Οι Fresh Singles θέλουν στενό τζιν. Πρέπει να πουλήσουν τον εαυτό τους. 8 00:00:41,291 --> 00:00:45,879 Στρογγυλοί γλουτοί κινήσει το ενδιαφέρον ενός άνδρα. 9 00:00:48,089 --> 00:00:53,136 Δεν σε νοιάζουν τα χρόνια δουλειάς. Είμαι εδώ 17 χρόνια! 10 00:00:53,219 --> 00:00:57,766 - Αυτό δεν σημαίνει τίποτα; -Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 11 00:01:17,994 --> 00:01:21,498 Νίκησες τον Άγιο Βασίλη. 12 00:01:21,581 --> 00:01:24,292 Αφήστε τον να είναι. Φρουροί! 13 00:01:41,601 --> 00:01:46,356 -Τι πραγματικά σας ενοχλεί; - Μου επιτέθηκαν. 14 00:01:46,439 --> 00:01:49,984 Απλώς προσπαθούσαν να βοηθήσουν τον Άγιο Βασίλη. 15 00:01:50,068 --> 00:01:56,866 Δεν τελειώνει εκεί. Δουλεύω εδώ 17 χρόνια. 16 00:01:56,950 --> 00:02:02,330 Ο John Cage είναι ο καλύτερος στην πόλη ένας δικηγόρος. Μπορείτε ακόμα να το πληρώσετε. 17 00:02:02,413 --> 00:02:09,212 - Σου πρόσφερα άλλες δουλειές. - Είμαι ο Άγιος Βασίλης, διάολε! 18 00:02:09,295 --> 00:02:14,759 - Σώπα, Στίβεν. -Πρέπει ακόμα να το πληρώσεις αυτό. 19 00:03:36,007 --> 00:03:38,593 {\ an8}Είναι καλά; 20 00:03:38,676 --> 00:03:43,723 {\ an8}-Θα ασκήσει κάποιος χρεώσεις; -Οχι. Συμφωνήσαμε μεταξύ μας πράγματα. 21 00:03:43,806 --> 00:03:48,061 {\ an8}-Είσαι καλά; -Τι ήταν όλα αυτά; 22 00:03:48,144 --> 00:03:51,105 Απέλυσα τον Άγιο Βασίλη. 23 00:03:51,189 --> 00:03:56,194 {\ an8}-Είδατε τι συνέβη μετά από αυτό. -Και άκουσα. 24 00:03:56,277 --> 00:04:00,281 {\ an8}Αυτή που ανέφερε Ο δικηγόρος Τζον Κέιτζ... 25 00:04:00,365 --> 00:04:04,327 {\ an8}Ήμουν στον ίδιο χώρο εργασίας μόλις πριν από μια εβδομάδα. 26 00:04:04,410 --> 00:04:08,790 -Αξίζει τον έπαινο του Στίβεν; - Υποθέτω ότι είναι. 27 00:04:08,873 --> 00:04:12,335 Ωστόσο, ξέρω πώς να τον νικήσει. 28 00:04:12,418 --> 00:04:17,632 {\ an8}Εσείς λοιπόν φροντίσατε για το θέμα. Θέλεις να χτυπήσεις εμάς ή εμένα; 29 00:04:17,715 --> 00:04:21,469 {\ an8}Θα αρνιόμουν Προσφορά πολυκαταστήματος Newman's; 30 00:04:21,552 --> 00:04:27,809 Αμέσως υπέθεσες ότι ήταν εξαιτίας σου. Η λεύκανση των μαλλιών σας σε κάνει ανόητο. 31 00:04:27,892 --> 00:04:33,439 {\ an8}Ελπίζω να μην διαδοθείτε τα προβλήματά μας στην αίθουσα του δικαστηρίου. 32 00:04:33,523 --> 00:04:38,653 {\ an8}Πρόκειται για δουλειά. Αυτό δεν έχει καμία σχέση με εσένα και εμένα. 33 00:04:38,736 --> 00:04:41,322 Πραγματικά; 34 00:04:41,406 --> 00:04:44,909 Υπήρχε κάτι άλλο; Τότε φύγε από εδώ. 35 00:04:47,537 --> 00:04:53,167 {\ an8}-Πολύ παχύ; - Είμαι πολύ χοντρός για να είμαι Άγιος Βασίλης. 36 00:04:53,251 --> 00:04:57,630 {\ an8}-Μίλησε για την εμφάνισή σου; -Είπε: «Είσαι πολύ χοντρός». 37 00:04:57,714 --> 00:05:01,592 Πολυκατάστημα θέλει Γίνομαι αδύνατη αυτά τα Χριστούγεννα. 38 00:05:01,676 --> 00:05:06,347 {\ an8}-Δηλαδή δεν ήσουν κακός στη δουλειά σου; - Δεν το κάνω. Είμαι πολύ χοντρός. 39 00:05:06,431 --> 00:05:09,267 {\ an8}Γι' αυτό παίρνω ένα παπούτσι. Είμαι χοντρός. 40 00:05:11,102 --> 00:05:13,730 Δεν μπορεί να είναι Άγιος Βασίλης όχι βιολί. 41 00:05:13,813 --> 00:05:19,902 {\ an8}Εάν κάποιος προσληφθεί με βάση το βάρος, μπορεί να απολυθεί για τον ίδιο λόγο. 42 00:05:19,986 --> 00:05:25,074 Εύκολο στην πρόσληψη, δύσκολο να απολυθεί. Γι' αυτό είναι καλό να ζεις σε αυτή τη χώρα. 43 00:05:25,158 --> 00:05:29,078 {\ an8}Θα μπορούσαμε να επικαλεστούμε τη διάκριση λόγω ηλικίας; 44 00:05:29,162 --> 00:05:34,917 {\ an8}Ένα πολυκατάστημα προσλαμβάνει έναν ηθοποιό. Κάποιοι ρόλοι απαιτούν νέο άνθρωπο. 45 00:05:35,001 --> 00:05:37,712 {\ an8}-Τι γίνεται με μια προφορική συμφωνία; -Ισως. 46 00:05:37,795 --> 00:05:41,341 Μαντέψτε ποιος Ο Νιούμαν προσλαμβάνεται ως δικηγόρος του. 47 00:05:41,424 --> 00:05:44,761 Γεωργιανή. Είναι υπέροχο να κάνεις αποκαλύψεις. 48 00:05:44,844 --> 00:05:50,183 Χρειαζόμαστε ένα προσωρινό σύντομα διαταγή. Θα με βοηθήσετε; 49 00:05:50,266 --> 00:05:55,313 Θα ρωτήσω τον Στίβεν για περισσότερες πληροφορίες. Ας μπούμε κατευθείαν στη δουλειά. 50 00:06:08,368 --> 00:06:12,246 -Χάθηκες; - Εσύ είσαι; 51 00:06:13,706 --> 00:06:17,668 Πρέπει να τον βοηθήσεις. 52 00:06:19,379 --> 00:06:21,089 Σύμμαχος. 53 00:06:21,172 --> 00:06:25,927 -Σύμμαχος. - Λινγκ. Γειά σου. Τι σημασία έχει; 54 00:06:26,010 --> 00:06:31,891 -Μην είσαι νευρικός. Δεν πρόκειται να σε φιλήσω. -Καλό αστείο. Διάβολε. 55 00:06:31,974 --> 00:06:36,687 -Τι έχεις; -Οχι. 56 00:06:36,771 --> 00:06:40,149 Μόλις έπεσα πάνω σε έναν παλιό φίλο. 57 00:06:40,233 --> 00:06:42,402 Στον εαυτό μου. 58 00:06:42,485 --> 00:06:45,988 Και... 59 00:06:51,452 --> 00:06:54,330 -Τι είναι τώρα; - Καμία ιδέα. 60 00:07:01,170 --> 00:07:04,340 Μόνο εσύ μπορείς να τον βοηθήσεις. 61 00:07:14,851 --> 00:07:19,355 Δεν βάφεις τα μαλλιά σου, έτσι; ή φιλώντας πελάτες; 62 00:07:19,439 --> 00:07:25,653 - Θα χρειαζόμουν έναν φίλο για να μιλήσω. - Ας μιλήσουμε, αυτό το προδότη γουρούνι. 63 00:07:25,736 --> 00:07:29,657 - Δεν αντέδρασες όπως πέρυσι. -Με φίλησες τότε! 64 00:07:29,740 --> 00:07:35,163 Εξαπάτησες το φιλί μας εξαπατώντας Η Γεωργία με άλλον. 65 00:07:35,246 --> 00:07:37,373 Ένα ψεύτικο γουρούνι κι αυτό! 66 00:07:39,208 --> 00:07:43,171 σκέφτηκα ότι Ο μικρός μας περισπασμός σήμαινε κάτι. 67 00:07:43,254 --> 00:07:48,551 -Δεν βλέπεις ότι είμαι σε κακή διάθεση; -Σκατά! 68 00:07:48,634 --> 00:07:51,679 Γιατί στο διάολο φίλησες αυτή τη γυναίκα; 69 00:07:51,762 --> 00:07:57,810 Δεν έστησες εσύ τη Γεωργία, καθώς κολύμπησε τη γλώσσα του στο στόμα του πατέρα σου. 70 00:07:57,894 --> 00:08:01,939 Δεν πιστεύω στη δύναμη της βίας... 71 00:08:02,023 --> 00:08:06,986 - οπότε καλύτερα να ξεθωριάσεις πριν πάρω μια κακή απόφαση. 72 00:08:10,490 --> 00:08:15,495 - Δεν υπήρξε συμφωνία. - Είχαν προφορική συμφωνία. 73 00:08:15,578 --> 00:08:22,585 Ένα άτομο δεν μπορεί να ξεχωρίσει από το ότι είναι υπέρβαρο λόγω του Άγιου Βασίλη θα πρέπει επίσης να είναι υποστηρικτικός. 74 00:08:22,668 --> 00:08:26,047 Όχι ο νέος Άγιος Βασίλης του Νιούμαν. 75 00:08:26,130 --> 00:08:30,343 Το πολυκατάστημα ξεκινά ένα αδύνατο και αθλητικό ποσό. 76 00:08:30,426 --> 00:08:34,555 Αντικατοπτρίζει τους πελάτες του Newman's. Η Wal-Mart έχει μια χοντρή κατσίκα. 77 00:08:34,639 --> 00:08:40,269 Υπάρχει κάτι που ανταμείβει το Newman's κάθισε ήδη στο γόνατο του Άγιου Βασίλη. 78 00:08:40,353 --> 00:08:46,567 Η πορεία έχει αλλάξει στον Βόρειο Πόλο. Εδώ είναι ο Άγιος Βασίλης και η κα. 79 00:08:48,861 --> 00:08:54,909 -Είναι ο Άγιος Βασίλης και ο Μαυριτανός; -Μπορείτε να τους γνωρίσετε στο Newman's. 80 00:08:54,992 --> 00:08:59,330 Ας τιμήσουμε το πνεύμα των Χριστουγέννων και ας μείνουμε ήσυχοι για πολλή στιγμή. 81 00:08:59,413 --> 00:09:02,124 Δεν θα σταματήσει τώρα. 82 00:09:02,208 --> 00:09:08,005 Ας μάθουμε αν υπήρξε προφορική συμφωνία υπάρχει και αν παραβιάστηκε. 83 00:09:08,089 --> 00:09:12,301 Το δικαστήριο θα εκδικαστεί μετά το γεύμα χοντρό ξωτικό. 84 00:09:12,385 --> 00:09:17,098 Εννοώ τον κύριο Μάλορι. Η συνεδρία έληξε. 85 00:09:21,018 --> 00:09:26,607 -«Ανταμοιβή να κάτσει στο γόνατό του». - Δεν υπάρχει συμβόλαιο, Σύμμαχος. 86 00:09:26,691 --> 00:09:30,987 - Πάμε. -Περίμενε ένα λεπτό! 87 00:09:31,070 --> 00:09:35,658 - Πώς είσαι, Γεωργία; -Ποιος ρωτάει; 88 00:09:35,741 --> 00:09:40,288 Στην πραγματικότητα, Elaine. Του αρέσει να κουτσομπολεύει στους άλλους. 89 00:09:42,748 --> 00:09:46,711 Και εμένα. ρωταω και εγω. 90 00:09:46,794 --> 00:09:48,796 -Είστε καλά; -Εγώ είμαι. 91 00:09:48,879 --> 00:09:54,802 Μόλις έχασα 77 κιλά νεκρό βάρος. τα πάω υπέροχα. 92 00:09:54,885 --> 00:09:58,055 - Σιγουρευτήκατε; -Τον κατάλαβες. 93 00:09:58,139 --> 00:10:02,685 Δεν τον θέλω. Νύχτα! 94 00:10:02,768 --> 00:10:05,688 Ερχομαι. 95 00:10:27,293 --> 00:10:31,714 Δεν υποσχέθηκε λοιπόν, ότι μπορείς να συνεχίσεις ως Άγιος Βασίλης; 96 00:10:31,797 --> 00:10:35,509 Ήταν προφανές. Ήμουν πάντα Άγιος Βασίλης. 97 00:10:35,593 --> 00:10:39,138 εννοούσα να γίνε η κατσίκα για πάντα... 98 00:10:39,221 --> 00:10:45,436 Εάν η υπόσχεση ισχύει για περισσότερο από ένα χρόνο χρόνο, πρέπει να γίνει γραπτώς. 99 00:10:45,519 --> 00:10:51,108 Θα πρέπει να μπορείτε να πείτε ότι το καταλάβατε άδεια να γίνω κατσίκα φέτος. 100 00:10:51,192 --> 00:10:56,322 -Στίβεν... Μην κλαις, Στίβεν. -Συγνώμη. 101 00:10:56,405 --> 00:11:01,243 Αριστερό μάτι κάτι δεν πάει καλά με τον δακρυϊκό πόρο. 102 00:11:01,327 --> 00:11:05,706 Κλαίει μόνο με το ένα μάτι; 103 00:11:05,790 --> 00:11:11,253 Μπορεί να υπονοηθεί προφορική συμφωνία. Πήρες κάποιες οδηγίες; 104 00:11:11,337 --> 00:11:14,799 πρέπει να σκεφτώ. 105 00:11:21,263 --> 00:11:24,558 Είμαστε στην κορυφή του πουθενά. 106 00:11:24,642 --> 00:11:27,895 Πόσο μάλλον η απειλή της αρνητικής δημοσιότητας; 107 00:11:27,978 --> 00:11:33,442 Το Newman's είναι η ρίζα του Άγιου Βασίλη κάτω από τα Χριστούγεννα. Αυτό δεν είναι πολύ ευγενικό. 108 00:11:33,526 --> 00:11:36,779 Κάποιοι δεν τους ενδιαφέρει πραγματικά της καλοσύνης. 109 00:11:36,862 --> 00:11:42,576 -Μαντέψτε. Δεν μπορείς να με κρίνεις. - Η ποινή έχει ήδη δοθεί. Χοίρος. 110 00:11:42,660 --> 00:11:47,957 -Πρώτη με απάτησε η Γεωργία. -Έγινες ξανθιά και σοβινίστρια. 111 00:11:48,040 --> 00:11:51,168 Μετά προσέλαβες ένας χαριτωμένος μικρός βοηθός. 112 00:11:52,795 --> 00:11:58,092 Η Γεωργία είχε το δικαίωμα να κάθεται στο μπαρ. Το φιλί δεν ήταν νόμιμο... 113 00:11:58,175 --> 00:12:04,473 -αλλά δεν έμαθες γιατί αυτός το έκανες, αντ' αυτού φίλησες τον πελάτη. 114 00:12:04,557 --> 00:12:08,394 Δεν σε ενοχλεί, ότι απάτησα τη Γεωργία- 115 00:12:08,477 --> 00:12:12,231 - αλλά το γεγονός ότι φίλησα κάποιος άλλος εκτός από εσάς. 116 00:12:12,314 --> 00:12:16,819 δεν αντέχεις ότι η σχέση μας θα επισκιαστεί. 117 00:12:16,902 --> 00:12:20,614 Υπάρχουν και σοβινιστικά γουρούνια αυτά τα εγωιστικά γουρούνια. 118 00:12:20,698 --> 00:12:25,578 Εγώ είμαι ένα κι εσύ άλλος. Δύο γουρούνια έλκονται μεταξύ τους. 119 00:12:25,661 --> 00:12:28,497 Είσαι ένας παραληρηματικός τρελός. 120 00:12:28,581 --> 00:12:33,002 -Είμαι ακόμα τρελός; -Και αξιολύπητο. 121 00:12:38,340 --> 00:12:40,342 Ομορφη. 122 00:12:45,014 --> 00:12:48,768 -Πληρωνόσασταν καθημερινά. -Ναί. 123 00:12:48,851 --> 00:12:55,024 Θα μπορούσες να είχες αλλάξει δουλειά ανά πάσα στιγμή, σωστά; 124 00:12:55,107 --> 00:12:59,403 Συμβουλεύω το αφεντικό μου να απαντήσει αρνητικά. 125 00:12:59,487 --> 00:13:04,408 Αν δεν είχε το αφεντικό μου υποχρεώσεις προς τον Newman's- 126 00:13:04,492 --> 00:13:10,706 -δεν έχει υποχρεώσεις απέναντί του προς Είναι σημαντικό να απαντήσετε «όχι». 127 00:13:10,790 --> 00:13:14,126 Κύριε Κέιτζ, Αρχίζω να σε χορταίνω. 128 00:13:14,210 --> 00:13:18,964 Το ελπίζω Ο Άγιος Βασίλης δεν θα χρειαστεί να υποφέρει για αυτό. 129 00:13:19,048 --> 00:13:24,220 Έχω συνεργαστεί με τον κύριο Κέιτζ, και αυτά τα κόλπα... 130 00:13:24,303 --> 00:13:30,434 Δεν θα σε αφήσω να μου επιτεθείς μόνο και μόνο επειδή ότι είμαι κοντός. Κλοτσάει τα μούτρα. 131 00:13:30,518 --> 00:13:34,355 Κύριε Κέιτζ, ας ρωτήσει με την ησυχία του. 132 00:13:38,400 --> 00:13:42,196 Έχετε λάβει προσφορές εργασίας μετά την απόλυση; 133 00:13:42,279 --> 00:13:46,575 πολλά επίσης, αλλά είμαι Άγιος Βασίλης στο Νιούμαν. 134 00:13:46,659 --> 00:13:51,413 Είναι για τους New Englanders Άγιος Βασίλης με κεφαλαίο J. 135 00:13:51,497 --> 00:13:57,920 Έχετε λάβει προτάσεις για δουλειά; που θα αντιστάθμιζε την απώλεια κερδών; 136 00:14:00,130 --> 00:14:03,175 είμαι. 137 00:14:12,434 --> 00:14:18,899 -Δοκιμάσατε διακρίσεις ηλικίας; -Το πολυκατάστημα αποφασίζει για τους ηθοποιούς. 138 00:14:18,983 --> 00:14:24,321 Είναι ομοφυλόφιλος; Δεν μπορούν να διαχωριστούν. Ίσως είναι μισός ιθαγενής Αμερικανός. 139 00:14:24,405 --> 00:14:28,576 Είναι ένας καυκάσιος στρέιτ άντρας. Ο νόμος δεν τον ενδιαφέρει. 140 00:14:28,659 --> 00:14:33,873 Αν ανήκε στο σωματείο, δεν θα μπορούσε να είχε απολυθεί. 141 00:14:33,956 --> 00:14:37,877 -Γιατί δεν πάει στο Sears; - Γιατί πρόκειται για του Νιούμαν. 142 00:14:37,960 --> 00:14:43,549 Γι' αυτό είναι καταζητούμενος. του Νιούμαν Ο Άγιος Βασίλης είναι ένας πραγματικός Άγιος Βασίλης. 143 00:14:43,632 --> 00:14:48,095 Μισούσα τα Χριστούγεννα ως παιδί. Οι γονείς μου είχαν χωρίσει. 144 00:14:48,178 --> 00:14:53,726 Όταν κάθισα τον Άγιο Βασίλη στο Newman's στο γόνατο, τα Χριστούγεννα έγιναν αληθινά. 145 00:14:53,809 --> 00:14:58,981 Όλα τα άλλα ξεχάστηκαν. Υπήρχε μαγεία μέσα του. 146 00:14:59,064 --> 00:15:03,402 - Θα το έλεγες στο δικαστήριο; -Τι; 147 00:15:03,485 --> 00:15:09,825 Πήρα μια ιδέα. Πρέπει να ζητήσουμε νέα ακρόαση. 148 00:15:09,909 --> 00:15:14,997 Θα επαναλάβατε τις λέξεις που μόλις είπατε; στο δικαστήριο; 149 00:15:15,080 --> 00:15:17,166 Το πιστεύω. 150 00:15:31,430 --> 00:15:35,809 -Θα γίνω πυροσβέστης. -Βγάζουν άσχημα χρήματα. 151 00:15:35,893 --> 00:15:41,398 Θέλω απλώς να βοηθήσω τους ανθρώπους. Ούτε οι καλλιτέχνες βγάζουν καλά λεφτά. 152 00:15:49,615 --> 00:15:52,618 Τι έχεις; 153 00:15:52,701 --> 00:15:55,704 Σύμμαχος. 154 00:15:55,788 --> 00:15:59,500 Σύμμαχος. Τι έχεις; 155 00:16:06,882 --> 00:16:11,512 Έχω δει οράματα όπου είμαι ο ίδιος όταν ήμουν 10 χρονών. 156 00:16:11,595 --> 00:16:15,015 Το κορίτσι λέει: «Πρέπει να τον σώσεις». 157 00:16:15,099 --> 00:16:19,687 Νόμιζα ότι εννοούσε Άγιος Βασίλης, αλλά ξαφνικά... 158 00:16:23,774 --> 00:16:27,277 - Δεν είναι για αυτόν. - Ποιος τότε; 159 00:16:27,361 --> 00:16:30,990 Νομίζω ότι... 160 00:16:33,200 --> 00:16:37,204 Νομίζω ότι θέλει για να σε σώσω. 161 00:16:40,499 --> 00:16:43,794 Γιατί να σωθώ; 162 00:16:43,877 --> 00:16:49,717 Δεν ξέρω. Πάντα φανταζόμουν ότι αν κάποιος έπρεπε να με σώσει. 163 00:16:51,301 --> 00:16:57,850 Θυμάσαι όταν λέγαμε τι θα γίνουμε όταν μεγαλώσουμε; 164 00:16:57,933 --> 00:17:02,146 Θυμάσαι; 165 00:17:02,229 --> 00:17:05,983 -Όχι πολύ καλά. - Όχι; 166 00:17:12,781 --> 00:17:16,618 Ήταν γραφτό να είσαι είτε γιατρός είτε πυροσβέστης. 167 00:17:16,702 --> 00:17:20,664 Ήθελες να βοηθήσεις τουλάχιστον ένα άτομο κάθε μέρα. 168 00:17:20,748 --> 00:17:25,002 Υποτίθεται ότι ήμουν καλλιτέχνης. 169 00:17:25,085 --> 00:17:27,796 Έπρεπε να ζωγραφίσω τον κόσμο στα πιο όμορφα χρώματα. 170 00:17:30,758 --> 00:17:34,011 Γίναμε όμως δικηγόροι. 171 00:17:36,597 --> 00:17:39,391 Πώς έγινε αυτό; 172 00:17:41,977 --> 00:17:44,688 Ίσως... 173 00:17:44,772 --> 00:17:47,608 ...χρειαζόμαστε και οι δύο τη σωτηρία. 174 00:17:52,196 --> 00:17:57,618 Όχι. Το κορίτσι φωνάζει όλη την ώρα: «Πρέπει να τον σώσεις». 175 00:17:59,119 --> 00:18:03,290 Ίσως είναι επειδή που θυμάμαι πάντως. 176 00:18:03,373 --> 00:18:06,335 Δεν μπορούμε να πούμε το ίδιο για εσάς. 177 00:18:19,848 --> 00:18:23,977 Καθώς κάθισα στο γόνατό του, Πίστεψα σε αυτόν. 178 00:18:24,061 --> 00:18:27,106 Σε όλα τα πολυκαταστήματα ήταν ο Άγιος Βασίλης. 179 00:18:27,189 --> 00:18:32,402 Κάποιος από τον Στρατό της Σωτηρίας, που είχε γένια από βαμβάκι. 180 00:18:32,486 --> 00:18:35,614 Αλλά ο Άγιος Βασίλης στο Newman's... 181 00:18:37,116 --> 00:18:41,245 ...ήταν αληθινό για ένα εξάχρονο. 182 00:18:43,789 --> 00:18:48,210 Έτσι πιστεύεις πραγματικότητα ή φαντασία; 183 00:18:48,293 --> 00:18:53,674 Πιστεύω αυτή την πραγματικότητα και η φαντασία σμίγει. 184 00:18:53,757 --> 00:18:56,844 Α, σαν στα μαλλιά σου; 185 00:18:56,927 --> 00:19:01,431 Έχετε κάποια μακριά μαλλιά; εναντίον ξανθών, Γεωργία; 186 00:19:01,515 --> 00:19:04,560 Όχι άλλες ερωτήσεις. 187 00:19:07,813 --> 00:19:11,024 Καλώ τον Τζέιμς Ράσελ ως μάρτυρα. 188 00:19:11,108 --> 00:19:15,404 -Πόσο καιρό διαχειρίζεσαι το Newman's; -11 χρόνια. 189 00:19:15,487 --> 00:19:19,825 Ο Στίβεν Μάλορι έπαιζε από τότε ως πολυκατάστημα Άγιος Βασίλης. 190 00:19:19,908 --> 00:19:24,746 Ξαφνικά, για να είμαστε πιο ακριβείς πριν δύο μέρες... 191 00:19:25,956 --> 00:19:31,044 -Προσπάθησε να με χτυπήσει. -Συγνώμη. Έχω μια διαταραχή συσπάσεων. 192 00:19:31,128 --> 00:19:35,299 όταν είμαι νευρικός Δεν μπορώ να ελέγξω το χέρι μου. 193 00:19:35,382 --> 00:19:40,596 Σε μια δύσκολη κατάσταση, χρησιμοποιώ και τα δύο στο χέρι. Δεν προσπάθησα να σε χτυπήσω. 194 00:19:43,640 --> 00:19:50,439 Γιατί αποφασίσατε ξαφνικά να αλλάξετε; στον πιο αδύνατο Άγιο Βασίλη του Mr Mallory; 195 00:19:50,522 --> 00:19:57,446 Σύμφωνα με διαφημιστικά γραφεία, η πλειοψηφία πελάτες είναι ηλικίας 18-49 ετών. 196 00:19:57,529 --> 00:20:02,034 Έχουμε κάνει πολλές αλλαγές έχοντας υπόψη αυτή την ηλικιακή ομάδα. 197 00:20:02,117 --> 00:20:06,830 -Μισθώσατε μια αδύνατο κατσίκα. -Έφηβες κάνουν ουρά για την αγκαλιά του. 198 00:20:06,914 --> 00:20:13,337 -Μα χωράει η δέσμη των μυών...; - έτσι το κάνουμε στην τηλεόραση. Γιατί όχι στο κατάστημα; 199 00:20:13,420 --> 00:20:20,344 Δεν είναι ο Άγιος Βασίλης στο Newman's ήταν το πιο δημοφιλές ποσό της Νέας Αγγλίας; 200 00:20:20,427 --> 00:20:23,180 Οδηγεί την παρέλαση των Χριστουγέννων. 201 00:20:23,263 --> 00:20:28,018 διαφημίζεις, ότι ο Newman's έχει έναν πραγματικό Άγιο Βασίλη. 202 00:20:28,101 --> 00:20:32,439 Ο Newman's πάντα τόνιζε κοινωνική ευθύνη. 203 00:20:32,522 --> 00:20:35,609 Θα συνεχίσουμε να αγαπάμε την ίδια ιδέα. 204 00:20:35,692 --> 00:20:40,989 Τι γίνεται με τις παραδόσεις; Ένα πολυκατάστημα ιδρύθηκε το 1912. 205 00:20:41,073 --> 00:20:43,742 Δεν είναι παραδόσεις σημαντικό μέρος του Newman's; 206 00:20:43,825 --> 00:20:49,081 Φυσικά, αλλά πρέπει ακόμα ακολουθεί την εποχή μας. 207 00:20:49,164 --> 00:20:54,628 - Η απάντηση ήταν εγγυημένη ότι θα ευχαριστήσει τους μετόχους. -Ενσταση! 208 00:20:54,711 --> 00:20:58,090 -Έχετε πολλούς τακτικούς πελάτες; -Σχεδόν 60%. 209 00:20:58,173 --> 00:21:05,180 Άρα η πίστη είναι σημαντική, ευθύνη για τους πελάτες και την κοινωνία. 210 00:21:05,264 --> 00:21:08,558 - Οι πελάτες το γνωρίζουν. -Ελπίζω. 211 00:21:08,642 --> 00:21:12,813 Θα ακολουθήσει χριστουγεννιάτικη παρέλαση μερικές εκατοντάδες χιλιάδες άτομα. 212 00:21:12,896 --> 00:21:15,983 -Είναι μεγάλη παρέλαση. - Θα μεταδοθεί τηλεοπτικά. 213 00:21:16,066 --> 00:21:20,612 Τι λένε οι πιστοί πελάτες για τα παιδιά τους από κοκαλιάρικο κατσίκι; 214 00:21:20,696 --> 00:21:25,534 Ότι ο Άγιος Βασίλης δεν είναι αληθινός ή κάτι τέτοιο ότι τα παιδιά είναι κακοί πελάτες; 215 00:21:25,617 --> 00:21:30,497 - Δεν είναι δίκαιο. - Θα σου πω τι είναι δίκαιο. 216 00:21:30,580 --> 00:21:34,126 -Ενσταση! - Ας δεχτούμε. 217 00:21:34,209 --> 00:21:37,379 -Είσαι καλά; -Εγώ είμαι. 218 00:21:37,462 --> 00:21:42,342 Ας μιλήσουμε για δικαιοσύνη. 219 00:22:21,965 --> 00:22:27,137 -Ρόπαλο. τι κάνεις - Τίποτα. 220 00:22:27,220 --> 00:22:30,432 Μεγάλος. Γι' αυτό σε προσέλαβα. 221 00:22:30,515 --> 00:22:34,644 -Θυμάσαι ποτέ τα όνειρά σου; -Υγρά όνειρα. Πώς έτσι; 222 00:22:34,728 --> 00:22:41,401 Συγκρίνεις ποτέ αυτό που ήθελες κάνε το μεγάλο, και τι κάνεις; 223 00:22:41,485 --> 00:22:47,574 Εννοείς ότι παράτησα τα όνειρά μου; Η πρόθεσή μου ήταν να γλιστρήσω από μέσα τους. 224 00:22:47,657 --> 00:22:52,079 Περνάς μια περίεργη φάση. Δέχεσαι bullying επειδή είσαι τρελός- 225 00:22:52,162 --> 00:22:59,127 -αλλά να θυμάσαι ότι ήσουν βαρετός. Τώρα είσαι ενδιαφέρων τελικά. 226 00:22:59,211 --> 00:23:04,299 Αυτή η εμφάνιση του Billy Idol είναι πραγματικά ηλίθια, αλλά συζητάτε για εσάς. 227 00:23:04,383 --> 00:23:08,220 Ευχαριστώ, Ρίτσαρντ. Ένιωσα πολύ καλύτερα. 228 00:23:08,303 --> 00:23:11,848 Δεν θα κρατήσει. 229 00:23:11,932 --> 00:23:15,977 -Πού θα είσαι σε 20 χρόνια; -Αυτό ακριβώς είναι το λάθος σου. 230 00:23:16,061 --> 00:23:21,274 Αν δεν κάνω αυτή την ερώτηση στον εαυτό μου, Δεν θα απογοητευτώ μετά από 20 χρόνια. 231 00:23:21,358 --> 00:23:25,278 Ωστόσο, αυτό είναι που μπορεί να αναρωτηθείτε. 232 00:23:25,362 --> 00:23:28,657 Γιατί φίλησες αυτή τη γυναίκα; 233 00:23:32,077 --> 00:23:37,624 Μίλησε για πίστη για πιστούς πελάτες και την κοινωνία. 234 00:23:37,707 --> 00:23:40,460 Αυτός ο άνθρωπος το είπε. 235 00:23:40,544 --> 00:23:44,631 Αυτοί που κάθονται στο γόνατο του Άγιου Βασίλη τα παιδιά έγιναν πελάτες. 236 00:23:44,714 --> 00:23:49,428 Ονειρεύονταν να πάρουν τα δικά τους παιδιά στο γόνατο του Άγιου Βασίλη. 237 00:23:49,511 --> 00:23:53,140 Αυτός ο άνθρωπος παραιτήθηκε αυτή η παράδοση των Χριστουγέννων. 238 00:23:53,223 --> 00:23:57,060 Να καταργηθεί ο χαρακτήρας του Άγιου Βασίλη; 239 00:23:57,144 --> 00:24:02,107 Αυτό σημαίνει ευθύνη να απολύσω τον Άγιο Βασίλη; 240 00:24:02,190 --> 00:24:05,652 Ας εστιάσουμε για ηλικίες 18-49 ετών με αγοραστική δύναμη. 241 00:24:05,735 --> 00:24:11,199 Καταραμένος Άγιος Βασίλης. Καταραμένα παιδιά και η μαγεία των Χριστουγέννων. 242 00:24:11,283 --> 00:24:14,077 Τι σημασία έχει για τα παιδιά; 243 00:24:14,161 --> 00:24:18,874 Αν θέλουν να δουν τον Άγιο Βασίλη, πηγαίνετε στο Wal-Mart ή στο Sears. 244 00:24:18,957 --> 00:24:23,420 Θα κλείσουμε στη συνέχεια Ο Petteri Punakuono και το λαγουδάκι του Πάσχα. 245 00:24:23,503 --> 00:24:30,385 -Ενσταση! Έφερε παιδιά εδώ. -Ούτε εκείνος ο άνθρωπος τους νοιάζει. 246 00:24:30,469 --> 00:24:33,180 -Κλώτσησε τα ξωτικά. -Ενσταση! 247 00:24:33,263 --> 00:24:38,018 Αυτό φτάνει! Βγάλτε τα παιδιά που κλαίνε από εδώ. 248 00:24:38,101 --> 00:24:41,897 Κύριε Ράσελ, σταματήστε τις μαλακίες σας. 249 00:24:46,401 --> 00:24:49,362 Ήταν χρήσιμο αυτό; Ήταν αρκετά άγριο. 250 00:24:49,446 --> 00:24:54,784 Οι απόψεις μπορούν να επηρεάσουν τον δικαστή όσο και σε ένα πολυκατάστημα. 251 00:24:54,868 --> 00:24:57,996 Ναι, αλλά... Νοίκιασες παιδιά. 252 00:24:58,079 --> 00:25:02,834 Τι διάολο ήταν αυτό; Ήταν κατώτερο. 253 00:25:02,918 --> 00:25:07,422 Αποφεύγω! Δεν χρειάζεται να σε ανεχτώ άλλο. 254 00:25:11,510 --> 00:25:15,555 Συγνώμη. Δεν το εννοούσα. 255 00:25:17,307 --> 00:25:20,101 Να μιλήσουμε λίγο; 256 00:25:30,195 --> 00:25:35,575 Προφανώς δεν είσαι καλά. Απλώς απειλείς με μίσος. 257 00:25:37,744 --> 00:25:43,333 Με κατηγορείς για αυτό τον Μπίλι; φίλησε αυτή τη γυναίκα; καταλαβαίνω. 258 00:25:43,416 --> 00:25:49,005 Σίγουρα δεν το έκανα πιο εύκολο. Το ότι δεν μιλάς... 259 00:25:49,089 --> 00:25:52,551 Προσπαθείς να μας ξαναβρείς; 260 00:25:52,634 --> 00:25:56,846 Έχεις συνείδηση; έχετε αποφασίσει ήδη τα πράγματα; 261 00:25:58,598 --> 00:26:01,434 Αυτό ήταν άδικο. 262 00:26:02,769 --> 00:26:05,814 Μην ανησυχείς για μένα, Άλι. 263 00:26:07,148 --> 00:26:09,776 Δεν έχω τίποτα να ανησυχώ. 264 00:26:15,657 --> 00:26:17,826 Είναι καλό τότε. 265 00:27:20,305 --> 00:27:24,017 -Διασκεδάζεις; - Στην πραγματικότητα, είναι. 266 00:27:24,100 --> 00:27:28,229 Συνήθως όταν το λες αυτό, δεν διασκεδάζεις. 267 00:27:28,313 --> 00:27:32,609 -Θες να χορέψεις ή να με σώσεις; -Θέλω να διασκεδάσω. 268 00:27:32,692 --> 00:27:36,488 Αυτό είναι αυτό, έτσι δεν είναι; 269 00:27:38,031 --> 00:27:42,994 - Δεν είναι πολύ αργά ακόμα. -Όχι έτσι. Το βράδυ είναι ακόμα νέο. 270 00:28:12,440 --> 00:28:18,321 -Τι γίνεται τώρα; -Ο δικαστής αποφασίζει. 271 00:28:18,405 --> 00:28:25,203 Είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ ότι ο Άγιος Βασίλης ερχόταν από την καμινάδα πολλές φορές. 272 00:28:25,286 --> 00:28:28,331 Ας είναι, Elaine. 273 00:28:28,415 --> 00:28:31,334 Πάμε για καφέ ή για φαγητό; 274 00:28:31,418 --> 00:28:37,340 Προσπαθείς να χτυπήσεις τον Λινγκ; Δεν κοροϊδεύεις κανέναν παρά μόνο τον εαυτό σου. 275 00:28:37,424 --> 00:28:42,262 Γιατί δεν θέλει να είναι μαζί μου; Έχει πέος. 276 00:28:42,345 --> 00:28:47,434 -Σύμμαχος, πρέπει να φύγουμε. - Θέλω να σου μιλήσω όταν... 277 00:28:47,517 --> 00:28:49,853 Άσε με ήσυχο. 278 00:28:58,069 --> 00:29:02,532 Ένα δεσμευτικό συμβόλαιο δεν υπάρχουν στοιχεία. 279 00:29:02,615 --> 00:29:09,164 Συζήτηση για το κοινωνικό η ευθύνη ήταν άσχετη. 280 00:29:09,247 --> 00:29:14,627 Ο όρος "jaaritella" σχετίζεται με τη Γερουσία. Οι δικηγόροι συκοφαντούνται αρκετά. 281 00:29:14,711 --> 00:29:18,882 Δεν θέλω να με συγκρίνουν στους βουλευτές. 282 00:29:18,965 --> 00:29:21,760 Δεν θα ήθελα να είμαι Ο δολοφόνος του Άγιου Βασίλη επίσης. 283 00:29:21,843 --> 00:29:26,389 Αν πεις μια λέξη παραπάνω, Αποφασίζω την υπόθεση υπέρ του κατηγορουμένου. 284 00:29:27,724 --> 00:29:32,145 Έπειτα υπάρχει ο ισχυρισμός ότι ότι ο θρύλος του Άγιου Βασίλη καταρρέει. 285 00:29:32,228 --> 00:29:35,815 Παραγγελία από τον Newman's δεν υπάρχει κανένα ψέμα. 286 00:29:35,899 --> 00:29:40,612 Ίσως είναι καλό για τα παιδιά να γνωρίζουν την αλήθεια. 287 00:29:40,695 --> 00:29:45,575 Η εξάτμιση των πλάνων είναι τις μεγαλύτερες λύπες των σύγχρονων ενηλίκων. 288 00:29:45,658 --> 00:29:51,456 Αν από τον εθισμό στα όνειρα θα μπορούσε να απαλλαγεί από παιδί- 289 00:29:51,539 --> 00:29:58,171 - Άνθρωποι... θα μπορούσε να γλιτώσει από πολλή θλίψη. 290 00:29:58,254 --> 00:30:03,676 Χριστουγεννιάτικες καραμέλες, οικογενειακές γιορτές, κάλτσες δώρων... 291 00:30:03,760 --> 00:30:06,513 Είσαι εκτός θέματος. 292 00:30:06,596 --> 00:30:10,225 Όλοι χάνονται μερικές φορές. 293 00:30:10,308 --> 00:30:13,937 Το ότι πιστεύει στα παραμύθια και... 294 00:30:16,231 --> 00:30:19,234 Μετά από όλα- 295 00:30:19,317 --> 00:30:24,447 - Η ζωή είναι απλά τεράστια το τείχος της πραγματικότητας που συναντάμε. 296 00:30:24,531 --> 00:30:30,662 Ίσως θα έπρεπε να το πάρουν τα παιδιά τα μέρη τους ώστε να αντέχουν τα χτυπήματα. 297 00:30:36,709 --> 00:30:40,797 Ο κύριος μου άντρας δεν σκοτώνει τον Άγιο Βασίλη. 298 00:30:43,424 --> 00:30:48,179 Δεν υπάρχει Άγιος Βασίλης. Δεν υπάρχει ουρά. 299 00:30:48,263 --> 00:30:50,974 Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα; 300 00:30:51,057 --> 00:30:55,812 - Τελειώσατε ήδη, κυρία Θωμά; -Ναι, σταμάτησε. 301 00:31:01,568 --> 00:31:06,656 Δεν αντέχεις να ανακατεύομαι στη ζωή σου, αλλά θα το κάνω άλλη μια φορά. 302 00:31:06,739 --> 00:31:11,828 - Δεν πρόκειται να... - Τώρα άκουσέ με! 303 00:31:15,331 --> 00:31:18,084 Θύμωσες με τον Μπίλι και φίλησες τον μπαμπά. 304 00:31:18,167 --> 00:31:21,880 Ο Μπίλι θύμωσε μαζί σου και φίλησε τη Ρόμπιν. 305 00:31:21,963 --> 00:31:25,925 Δεν θα ήσουν τόσο θυμωμένος αν δεν αγαπάς ακόμα... 306 00:31:26,009 --> 00:31:30,013 -Δεν έχω τελειώσει ακόμα! -Μη φωνάζεις! 307 00:31:33,474 --> 00:31:37,854 Ίσως πρέπει να χωρίσετε αλλά δεν μπορείς να μιλήσεις πρώτα; 308 00:31:37,937 --> 00:31:41,190 Πώς μπορείς να χωρίσεις σε μια κρίση οργής... 309 00:31:41,274 --> 00:31:46,029 Τι θα έλεγα σε έναν άνθρωπο του οποίου η ζωή... η δουλειά μου είναι να της τρίβω τα πόδια; 310 00:31:46,112 --> 00:31:51,075 Μεγάλωσα με τον Μπίλι. Άσε με να μιλήσω! 311 00:31:59,334 --> 00:32:04,047 Στο σπίτι του Μπίλι ο πατέρας ήταν βασιλιάς και η μητέρα σκλάβα της κουζίνας. 312 00:32:04,130 --> 00:32:07,759 -Πρέπει να… -Μη με κάνεις να ουρλιάξω. 313 00:32:12,221 --> 00:32:18,603 Ο Μπίλι έπαιζε ποδόσφαιρο στο σχολείο, και τα κορίτσια επευφημούσαν στο πλάι του γηπέδου. 314 00:32:18,686 --> 00:32:22,398 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. Ήμουν τσιρλίντερ. 315 00:32:22,482 --> 00:32:26,361 - Εσύ; -Μην το πεις σε κανέναν. 316 00:32:26,444 --> 00:32:31,950 Ο Μπίλι μεγάλωσε σε ένα πατριαρχικό περιβάλλον στον κόσμο και πήρε το παράδειγμα του πατέρα του. 317 00:32:32,033 --> 00:32:39,082 Τώρα οι συνάδελφοί του είναι δυνατές, και η σύζυγός της Tiena καθώς και αυτός. 318 00:32:39,165 --> 00:32:43,252 Δεν προσπαθώ να υπερασπιστώ την απιστία του- 319 00:32:43,336 --> 00:32:48,257 -αλλά έχει μια περίεργη φάση. Άσπρισε και τα μαλλιά του. 320 00:32:48,341 --> 00:32:52,595 Το ίδιο ισχύει και για εσάς. Φίλησες ο πατέρας μου κι εσείς αλλάξατε δουλειά. 321 00:32:52,679 --> 00:32:58,267 Είσαι θυμωμένος. Δεν το κάνεις, όμως μπορεί να αφήσει τον θυμό να κερδίσει- 322 00:32:58,351 --> 00:33:01,980 -αν δεν προσπαθήσεις καν να μιλήσεις... 323 00:33:05,358 --> 00:33:08,653 Δεν είναι πολύ αργά. 324 00:33:08,736 --> 00:33:12,198 Για όνομα του Θεού, να είσαι σαφής. 325 00:33:12,281 --> 00:33:17,787 Αγαπάτε πολύ ο ένας τον άλλον, ώστε να μπορείς να τα παρατήσεις. 326 00:33:33,177 --> 00:33:37,765 - Είναι λόγω του πατέρα μου; -Επηρεαζόμαστε από τους γονείς μας. 327 00:33:37,849 --> 00:33:42,520 Είσαι τόσο έξυπνος που το ξέρεις ακόμα κι αν περνάς μια τρελή φάση. 328 00:33:42,603 --> 00:33:47,650 - Δεν ήταν ανόητο να σε αφήσω; -Ήταν, και αυτό το νικάει. 329 00:33:47,734 --> 00:33:54,741 Δεν πρόκειται για αυτό, ούτε είναι από την πίστη μου στην αιώνια αγάπη. 330 00:33:54,824 --> 00:33:58,494 Παρεμπιπτόντως, δεν το πιστεύω πια. 331 00:33:58,578 --> 00:34:04,125 Τουλάχιστον δεν νομίζω ότι είναι ξεκάθαρο. Πρέπει να δουλέψεις γι' αυτό. 332 00:34:04,208 --> 00:34:06,919 Εσείς οι δύο δεν το έχετε κάνει. 333 00:34:07,003 --> 00:34:12,133 Δεν μπορείς να το αρνηθείς αυτό. σε ξέρω και ξέρω ότι τον αγαπάς. 334 00:34:12,216 --> 00:34:16,763 Αυτή είναι η αναμόρφωσή σας... 335 00:34:16,846 --> 00:34:19,599 Είναι απλώς ένας προστατευτικός τοίχος. 336 00:34:20,725 --> 00:34:24,479 Θέλει η Γεωργία να δουλέψει στη σχέση μας; 337 00:34:24,562 --> 00:34:26,564 Αυτό... 338 00:34:46,626 --> 00:34:51,631 Κατά τη γνώμη του Άλι καλό είναι να χτίζει ο θυμός μας. 339 00:34:51,714 --> 00:34:57,178 Προσπαθούσες να με πληγώσεις; φιλώντας αυτή τη γυναίκα; 340 00:34:57,261 --> 00:35:02,266 Ισως. Τι γίνεται με εσένα όταν φίλησες τον μπαμπά της Άλι; 341 00:35:02,350 --> 00:35:06,062 - Ήταν εξαιτίας μου; -Ισως. 342 00:35:06,145 --> 00:35:08,815 Μισείς τη ζωή σου; 343 00:35:14,028 --> 00:35:17,240 Ισως. 344 00:35:17,323 --> 00:35:21,494 Έχουμε αλλάξει τρία ίσως. Αυτό είναι πρόοδος. 345 00:35:21,577 --> 00:35:24,080 Ισως. 346 00:35:28,501 --> 00:35:32,421 Σχεδόν φοβάμαι να το ζητήσω. 347 00:35:34,382 --> 00:35:37,426 Πες μου τι θέλεις. 348 00:35:42,682 --> 00:35:46,769 θέλω να που το ξαναβάλεις στο δάχτυλό σου. 349 00:36:04,996 --> 00:36:09,834 -Το γραφείο του Μπίλι Τόμας. - Δεν δέχεται κλήσεις. 350 00:36:09,917 --> 00:36:13,337 Ο Ρόμπιν Τζόουνς τηλεφωνεί. 351 00:36:13,421 --> 00:36:15,631 Γειά σου. 352 00:36:15,715 --> 00:36:22,138 Ο Μπίλι δυστυχώς αναγκάστηκε στο πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων. 353 00:36:22,221 --> 00:36:27,935 Είναι τραγικό. Δίκη μαφίας διακινδύνευσε τη ζωή του. 354 00:36:28,019 --> 00:36:34,066 Πολλές δοσοληψίες μαζί του ένας περαστικός σκοτώθηκε. 355 00:36:35,651 --> 00:36:39,280 -Είσαι κάθαρμα. -Διαδώστε τη λέξη. 356 00:36:54,378 --> 00:36:56,464 Τι συνέβη; 357 00:36:59,634 --> 00:37:03,930 Δεν μπορεί να με πάρει πια πίσω. 358 00:37:07,558 --> 00:37:12,021 -Λυπάμαι. -Επίσης. 359 00:37:16,359 --> 00:37:21,030 Αν μπορώ να βοηθήσω... 360 00:37:21,113 --> 00:37:23,532 Ναι. 361 00:37:24,909 --> 00:37:27,078 Σύμμαχος. 362 00:37:27,161 --> 00:37:31,874 Αυτό το κοριτσάκι δεν είχε κανένας λόγος να σε σώσω. 363 00:37:31,958 --> 00:37:35,711 έχεις γίνει ακριβώς όπως θα έπρεπε να είναι. 364 00:37:35,795 --> 00:37:42,260 είσαι άνθρωπος που ζωγραφίζει τον κόσμο με τα πιο όμορφα χρώματα. 365 00:37:44,971 --> 00:37:48,140 Ή τουλάχιστον να προσπαθεί. 366 00:38:39,900 --> 00:38:45,531 Δεν υπάρχει συμβόλαιο. Ο κατηγορούμενος δεν έχει υποχρεώσεις προς τους πολίτες. 367 00:38:45,614 --> 00:38:52,121 Η απαγόρευση ανακαλείται. Ο ενάγων θα καταβάλει τα δικαστικά έξοδα του εναγομένου. 368 00:38:52,204 --> 00:38:58,044 - Ένσταση, κύριε ατασθαλία... δικαστή. - Χάνεις τον χρόνο μου, κύριε Κέιτζ. 369 00:38:58,127 --> 00:39:02,882 -Δεν προλάβατε για χριστουγεννιάτικες αγορές; -Χίλια δολάρια πρόστιμο. 370 00:39:02,965 --> 00:39:07,803 Καλά Χριστούγεννα. Θα ήθελα πολύ το βάδισμά σου να κουδουνίζει. 371 00:39:07,887 --> 00:39:12,683 - Δύο χιλιάδες. Απλώς συνέχισε. -Τελείωσε κιόλας, ρε κάθαρμα... δικαστέ. 372 00:39:12,767 --> 00:39:14,810 Η συνεδρία έληξε. 373 00:39:14,894 --> 00:39:18,939 -Στίβεν... -Ξέρω ότι έκανες το καλύτερο δυνατό. 374 00:39:19,023 --> 00:39:23,944 Κύριε Mallory, ήταν πολύ σημαντικό, ότι κερδίσαμε αυτό το πράγμα- 375 00:39:24,028 --> 00:39:28,657 -για να μην νομίζεις ότι αυτό οφείλεται της απόφασης του δικαστηρίου. 376 00:39:28,741 --> 00:39:32,912 Θα σας θέλαμε και πάλι ο Άγιος Βασίλης μας. 377 00:39:32,995 --> 00:39:35,247 Πραγματικά; 378 00:39:35,331 --> 00:39:41,504 Με έκανες να το πιστέψω ο Άγιος Βασίλης μας είναι μοναδικός. 379 00:39:41,587 --> 00:39:47,259 Δεν πρέπει να κοιτάμε μόνο τον πελάτη- στατιστική. Ο Άγιος Βασίλης πρέπει να είσαι εσύ. 380 00:39:48,594 --> 00:39:51,847 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 381 00:39:56,936 --> 00:39:59,688 Έχει πρόβλημα με τους δακρυϊκούς πόρους του. 382 00:40:49,905 --> 00:40:55,161 Υπάρχει ένα πάρτι στο μπαρ. Ο πελάτης μας είναι εκεί. Πάμε. 383 00:40:55,244 --> 00:41:00,416 - Πάω σπίτι. Με κουράζει. -Ο Μπίλι δεν είναι εκεί. 384 00:41:00,499 --> 00:41:05,421 Δεν πρόκειται για αυτό. Το έχω ξεπεράσει. 385 00:41:05,504 --> 00:41:07,923 Είσαι σίγουρος; 386 00:41:13,012 --> 00:41:17,349 Πάμε κάπου; μαζί για να γιορτάσουμε τη νίκη; 387 00:41:17,433 --> 00:41:20,811 ευχαριστώ, αλλά θέλω απλώς να πάω σπίτι 388 00:41:22,771 --> 00:41:25,691 -Καθαρό. Αν αλλάξεις γνώμη... -Ξέρω πού να σε βρω. 389 00:41:26,942 --> 00:41:28,027 Αντίο. 390 00:41:29,028 --> 00:41:32,031 Αντίο.